Kıbrıstürk Edebiyatı üzerine yeni bir eser !

BAŞIMIZ SAĞ OLSUN!

İçeriği Görüntüle

Kıbrıstürk edebiyatı üzerine Kıbrıslırum bir yazar tarafından yazılan ilk kitap olan “Bize Benzeyen Bilinmeyen” kitabının tanıtım etkinliği dün akşam Lefkoşa’daki Gazeteciler Lokali’nde gerçekleştirildi.

Yazar Yorgos Frangos 33 Kıbrıslı Türk yazar ve şairin eserleri hakkında kitabında sunduğu bilgilerle Kıbrıslırum okurları çağdaş Kıbrıstürk edebiyatı hakkında bir yolculuğa çıkarıyor. Yazar bu eserler aracılığıyla benzer yaşam deneyimlerini ve etkilenimleri, ortak coğrafyayı, ortak kültürel gelenekleri, benzer özellikleri, benzer üslup niteliklerini, ortak tematik yönelimleri ve en önemlisi Kıbrıslırum edebiyatçılarla ortak duyarlılıkları ortaya koyuyor. Bu iki farklı dildeki edebiyatın birbirleriyle çok az etkileşimde bulunmasına ve bir dilden diğerine nadiren çeviri yapılmasına rağmen, iki toplumun edebiyatları arasındaki benzerliklerin bu kadar fazla olması şaşırtıcı olduğuna işaret eden Yorgos Frangos bu nedenle Kıbrıs Türk edebiyatını bize benzeyen «Bilinmeyen» olarak niteleyerek kitabına bu adı verdi.

21’i erkek ve 12’si kadın olmak üzere 33 Kıbrıslı Türk edebiyatçıyı konu alan kitapta genç kuşaklara daha çok ağırlık verildiği görülüyor. Bu 33 edebiyat insanından ikisi artık hayatta değiller. Kitapta ayrıca altı önemli Kıbrıslıtürk yazarın, Taner Baybars, Fikret Demirağ, Mehmet Kansu, Mehmet Yaşın, Neşe Yaşın ve Gürgenç Korkmazel’in eserlerinin genel bir değerlendirmesi de yer alıyor. Bunun yanı sıra Taner Baybars, İbrahim Aziz, Mehmet Kansu ve Cenk Mutluyakalı’nın eserlerine ayrılmış olan dört ayrı bölümün de yer aldığı kitabın son bölümünde ise şiir ve düzyazı eserlerini içeren on antolojiye dair ayrıntılı incelemeler bulunuyor. Bunların dokuzu iki toplumlu nitelik taşımakta ve Kıbrıslırum yazarların eserlerini de içermektedir. Kitaptaki 20 metnin 12’si şiir, 6’sı ise düzyazı üzerinedir.

Yazarın girişte vardığı sonuç şöyledir: «Eğer bir gün vatanımızın toprağında bir ucundan diğer ucuna özgürce yürümek istiyorsak, kaderimizi kendi belirlediğimiz gibi yönetmek istiyorsak, edebiyat tüm ada ve tüm halk için, Kıbrıs’ımız için, bize layık olan ve bizim de ona layık olduğumuz vatan için sağlam bir temeldir.»